yes, I have this problem too. I usually use the infinite health if I panic and really are in trouble,
but this has really bitten me in the ass! when I'm on a mission and don't use the trainer, the only way to regen health is by sleeping,
when I use stimpacks or food, the healthbar just fills...