I had a similar experience - you start the trainer, run the game, try to activate the cheats but simply get the default Windows "ding" each time.
For me it was because the trainer uses the F keys (F1, F2, etc.) and was solved by remapping them to the Numpad instead (don't forget to press the...