Alright, so after tinkering around for a bit, I have found how it works for me.
Open Game Launcher > Open Trainer > Start Game > (Just to be safe, waited 10 days after loading save/making new game) > Activate trainer.
It seems like I just had to tweak a step. Nothing much to it otherwise.