In 1.31 GotY, all you need to do to activate the console is to add DBGConsoleOn=true to your general.ini-file in the \bin\config\base directory. It's activated with the regular console key, tilde, but this will differ based on your keyboard layout.
Like I said earlier, it does not work and...