I agree, it seems the stealth effect only applies to the UI. Animals still see you, hear you, and react to you. I picked up the game again recently after taking a few months break, and in older version of both the game and trainer, I would walk around never triggering any warning call at all...